{"title":"LANGUAGE STUDIES","description":"","products":[{"product_id":"radio-soundings-south-africa-and-the-black-modern","title":"RADIO SOUNDINGS, South Africa and the black modern","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e224pp., illus., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, First SA Edition, Johannesburg, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOriginally published in the UK in 2019.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"This is the book we have all been waiting for - the first major volume on South Africa's most widely-consumed medium: black radio. Focused on Zulu radio drama (and more), this elegant book bursts with insights and bustles with memorable characters. A monumental achievement, it re-defines South African cultural history and will be read for decades to come.\" Isabel Hofmeyr, University of the Witwatersrand\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Liz Gunner illustrates the possibilities of voice the [radio] dramas within Apartheid and post-apartheid eras enable through a focus on Zulu language radio. [She] contributes significantly to our understanding of the local contours of race, empire and trauma...through the prism of the mediated voice.\" Laura Kunreuther, Bard College\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLiz Gunner is Visiting Research Professor in the School of Languages, University of Johannesburg. Her most recent books include the co-edited \u003cem\u003eRadio in Africa: publics, cultures, communities\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003ePower, Marginality and African Oral Literature\u003c\/em\u003e (with Graham Furniss)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gunner (L.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32159655231534,"sku":"","price":330.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/RadioSoundings.jpg?v=1589390945"},{"product_id":"zulu-bird-names-and-bird-lore","title":"ZULU BIRD NAMES AND BIRD LORE","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e486pp., b\/w \u0026amp; colour illus., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Pietermaritzburg, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdrian Koopman describes the relationship between birds and traditional Zulu oral literature, praise poetry and proverbs, and Zulu bird lore.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAdrian Koopman is Emeritus Professor at the University of KwaZulu-Natal. He is the author of \u003cem\u003eZulu Names\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eZulu Plant Names\u003c\/em\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Koopman (A.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32190583963694,"sku":"","price":560.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/ZuluBirdNames.jpg?v=1589911808"},{"product_id":"iimbali-zamandulo-stories-of-the-past-1838-1910","title":"IIMBALI ZAMANDULO, stories of the past (1838-1910)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e500pp., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Publications of the Opland Collection of Xhosa Literature, Volume 8, Pietermaritzburg, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA selection of historical testimonies produced by Xhosa-speaking residents of the Eastern Cape between 1838 and 1910 that offer fresh insight into the history of the Xhosa-speaking peoples.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJeff Opland lives in Wales and serves as Visiting Professor in the School of Languages at Rhodes University. He is the editor and translator of Xhosa texts including works by Nontsizi Mgqwetho, I.W. Wauchope, S.E.K.Mqhayi, W.W. Gqoba, D.L.P. Yali-Manisi and John Solilo. He is the author of \u003cem\u003eXhosa Oral Poetry\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eXhosa Poets and Poetry\u003c\/em\u003e. An account of his long association with Yali-Manisi, \"The Dassie and the Hunter\", was published in 2005.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePeter Mtuze has written novels, short stories, essays. drama, poetry, autobiographies and language books in isiXhosa, including the novel \u003cem\u003eUDingezweni\u003c\/em\u003e. He translated Nelson Mandela's autobiography, \"Long Walk to Freedom\", into isiXhosa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Opland (J.) \u0026 Mtuze (P.) trans. \u0026 eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32234593484846,"sku":"","price":390.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/IimbaliZamandulo.jpg?v=1590345751"},{"product_id":"abantu-besizwe-historical-and-biographical-writings-1902-1944","title":"ABANTU BESIZWE, historical and biographical writings, 1902-1944","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e625 pp., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Johannesburg, 2009\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEdited and translated by Jeff Opland.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAuthor, poet, newspaper editor, historian and translator S.E.K.Mqhayi (1875-1945) was a great Xhosa praise poet and earned the title \"Imbongi yesizwe jukelele\", the poet of the whole nation. Although a great figure in the history of South African literature his achievement has never been fully appreciated as he wrote only in Xhosa. This new volume of Mqhayi's writings, edited and translated by Jeff Opland, with the assistance of Luvo Mabina, Koliswa Moropa, Nosisi Mpolweni and Abner Nyamende, contains 65 historical and biographical essays contributed to newspapers between 1902 and 1944, as orginally published, with facing English translations.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJeff Opland is Visiting Professor of African Language Literatures at the School of Oriental and African Studies, University of London, and Research Fellow in the Department of African Languages, University of South Africa (UNISA).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mqhayi (S.E.K.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32234607837230,"sku":"","price":475.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/AbantuBesizwe.jpg?v=1590345855"},{"product_id":"robert-godfrey-lexicography-notes-on-xhosa-lore-and-language-1909-1934","title":"ROBERT GODFREY, lexicography, notes on Xhosa lore and language (1909-1934)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e356pp., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Publications of the Opland Collection of Xhosa Literature, Volume 7, Pietermaritzburg, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA collection of Robert Godfrey's articles to the Blythswood Review. Also includes a collated list of lexical definitions intended for inclusion in a third edition of Albert Kropf's dictionary (1899). Godfrey, a member of staff of the Blythswood Institution, produced a revised and expanded second edition of this dictionary in 1915 and prepared a third edition, which was never published.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eForeword by Pamela Maseko, Professor of Linguistics, University of the Western Cape.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJeff Opland is retired, lives in Wales, and serves as Visiting Professor in the School of Languages: African Language Studies, at Rhodes University. He has located, assembled, edited and translated numerous Xhosa texts, including works by Nontsizi Mgqwetho, J.W. Wauchope, S.E.K. Mqhayi, W.W. Gqoba, D.L.P. Yali-Manisi, and John Solilo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Opland (J) ed.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32234617077806,"sku":"","price":320.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/RobertGodfrey.jpg?v=1590345931"},{"product_id":"illustrated-glossary-of-southern-african-architectural-terms-english-isizulu-an-illustrated-survey-of-historical-terms-appertaining-to-the-indigenous-folk-and-colonial-architectures-of-southern-africa","title":"ILLUSTRATED GLOSSARY OF SOUTHERN AFRICAN ARCHITECTURAL TERMS, English-isiZulu, an illustrated survey of historical terms appertaining to the indigenous, folk and colonial architectures of southern Africa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e220pp., illus., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Pietermaritzurg, 2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCovers the terminologies used by southern Africa's rural builders as well as subsequent colonial white settlers including buildings of the Cape-Dutch, English Georgian, Victorian and Indian traditions. Each term is listed in its original language, its translation where appropriate into Zulu, and its definition in English and Zulu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFranco Frescura was Professor of Architecture at the University of KwaZulu-Natal.\u003cbr\u003eJoyce Myeza is currently Director of Libraries and Special Collections at the University of KwaZulu-Natal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Frescura (F.) \u0026 Myers (J.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32275055247406,"sku":"","price":160.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/IllustratedGlossary.jpg?v=1590605446"},{"product_id":"phonemes-graphemes-and-democracy-the-significance-of-accuracy-in-the-orthographical-development-of-isixhosa","title":"PHONEMES, GRAPHEMES AND DEMOCRACY, the significance of accuracy in the orthographical development of isiXhosa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e177pp., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Pietermaritzburg, 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eProvides guidelines on important aspects of isiXhosa orthography such as word division, spelling and capitalisation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eZandisile Saul in Senior Lecturer in African Languages at the University of Fort Hare.\u003cbr\u003eRudolph Botha is Adjunct Professor in African Languages at the University of Fort Hare. He serves as the Deputy Chairperson of the Eastern Cape Provincial Committee.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Saul (Z.) \u0026 Botha (R.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32285670735918,"sku":"","price":225.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/PhonemesGraphemes.jpg?v=1591817016"},{"product_id":"multilingualism-in-the-classroom-teaching-and-learning-in-a-challenging-context","title":"MULTILINGUALISM IN THE CLASSROOM, teaching and learning in a challenging context","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e240pp., illus., map, paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Cape Town, 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA collection of essays that focus on the need for teaching and learning pedagogies to address the complexities and dynamics of multilingual classrooms.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eContributions include:\u003cbr\u003e\"Caring for Young Children's Literacy Development in a Multilingual Context\" by Melanie Moen, Anienie Veldsman and Hannelie du Preez\u003cbr\u003e\"Using Technology as a Resource for Teaching and Learning in Multilingual Classrooms\" by Tony John Mays\u003cbr\u003e\"Disparities Between Reading Fluency and Comprehension: what do we miss?\" by Margaret Funke Omidire and Anna-Barbara du Plessis\u003cbr\u003e\"South Africa's Language Identity Struggle in Educaton: the historical factor\" by Kolawole Samuel Adeyemo and Ophélie RL Dangbégnom\u003cbr\u003e\"Improving the Implementation of South African Laws Relating to Multilingualism in Education\" by Kolapo Omidire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMargaret Funke Omidire is a senior lecturer in the Department of Educational Psychology at the University of Pretoria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Omidire (M.) ed.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32303394029614,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/MultilingualismintheClassroom.jpg?v=1591732711"},{"product_id":"zulu-plant-names","title":"ZULU PLANT NAMES","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e324pp., b\/w \u0026amp; colour illus., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Pietermaritzburg, 2015\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdrian Koopman details the complex relationship between plants, the Zulu language and Zulu culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAdrian Koopman is Emeritus Professor at the University of KwaZulu-Natal. He is also the author of \"Zulu Names\" (2002) and editor of \"Nomina Africana\", the journal of the Names Society of Southern Africa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Koopman (A.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32413416030254,"sku":"","price":395.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/ZuluPlantNames.jpg?v=1593071500"},{"product_id":"xhosa-poets-and-poetry","title":"XHOSA POETS AND POETRY","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e444pp., paperback, \u003c\/em\u003ePietermaritzburg, (1998) 2017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFourteen essays originally published between 1974 and 1996. \"This second edition updates the bibliographical references and amplifies some of the arguments\"\u003c\/p\u003e","brand":"Opland (J.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32429612204078,"sku":"","price":350.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/XhosaPoetsandPoetry.jpg?v=1593445801"},{"product_id":"xhosa-literature-spoken-and-printed-words","title":"XHOSA LITERATURE, spoken and printed words","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e377pp., illus., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, Publications of the Opland Collection of Xhosa Literature, Volume 6, Pietermaritzburg, 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA collection of 14 essays on Xhosa literature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJeff Opland is retired, lives in Wales, and serves as Visiting Professor in the School of Languages: African Language Studies, at Rhodes University. He has located, assembled, edited and translated numerous Xhosa texts, including works by Nontsizi Mgqwetho, J.W. Wauchope, S.E.K. Mqhayi, W.W. Gqoba, D.L.P. Yali-Manisi, and John Solilo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Opland (J.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32429625933870,"sku":"","price":395.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/XhosaLiterature.jpg?v=1593446484"},{"product_id":"bedo-dano-me-apirika-cakko-ngeyo-aber-yo-me-kwo-me-tekwaro-me-unhui-ubuntu-botho-me-bedo-dano","title":"BEDO DANO ME APIRIKA, cakko ngeyo aber yo me kwo me tekwaro me unhui-ubuntu-botho me bedo dano","description":"\u003cem\u003e140pp., paperback,\u003c\/em\u003e Casas book series no. 55, Cape Town, 2008","brand":"Rukuni (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32588914393134,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/BedoDanoMeAprika.jpg?v=1597731003"},{"product_id":"araut-itunganan-yen-ko-afrika-angicun-bobo-iwaitin-luka-uni-ubuntu-botho-luka-eitunganane","title":"ARAUT ITUNGANAN YEN KO AFRIKA, angicun bobo iwaitin luka uni-ubuntu-botho luka eitunganane","description":"\u003cem\u003e149pp., paperback,\u003c\/em\u003e Casas book series no 54, Cape Town, 2008","brand":"Rukni (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32588928319534,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/ArautItunganan.jpg?v=1597731139"},{"product_id":"kuwa-mwafrika-kugundua-tena-nijia-za-ksili-za-utu-unhu-ubuntu-botho-ka-kuwa-minadamu","title":"KUWA MWAFRIKA, kugundua tena nijia za ksili za (Utu) unhu ubuntu botho ka Kuwa Minadamu","description":"\u003cem\u003e132pp., paperback,\u003c\/em\u003e Casas book series no. 53, Cape Town, 2008","brand":"Rukuni (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32588949094446,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/KuwaMwafrika.jpg?v=1597731382"},{"product_id":"bedo-jarafrika-kunyo-kendo-nger-mabedo-dhano-luwirok-gi-tim-pa-jounhu-ubuntu-botho-macon","title":"BEDO JARAFRIKA, kunyo kendo nger mabedo dhano luwirok gi tim pa jounhu-ubuntu-botho macon","description":"\u003cem\u003e98pp., paperback,\u003c\/em\u003e Casas book series no. 52, Cape Town, 2008","brand":"Rukuni (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32588974817326,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/BedoJarafrika.jpg?v=1597731694"},{"product_id":"the-grammar-of-isixhosa","title":"THE GRAMMAR OF ISIXHOSA","description":"\u003cp\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e392pp., paperback\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e, Stellenbosch, 2016\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Oosthuysen's research is ground-breaking in the sense that he has reinvented isiXhosa grammar from an Africanist perspective, taking into account isiXhosa as a language in its own right rather than influenced by Western missionary perspectives and categories. It has been such a great pleasure to work with a man of such wisdom and great knowledge, in-depth mother-tongue knowledge that has come from a lifetime of service to a language and its peoples.\" Russel Kaschula, NRF SARChl Chair in the Intellectualisation of African Languages, Multilingualism and Education at Rhodes University\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJC(Koos)Oosthuysen received his primary education in an isiXhosa-medium school in Pondoland. For 13 years he was the pastor of an isiXhosa-speaking congregation and taught isiXhosa to staff. He was secretary of the committee of the Bible Society of South Africa that transcribed the 1942 version of the isiXhosa Bible into the Standard Orthography and then spent 21 years coordinating the production of the 1996 isiXhosa Bible. He was awarded an Andrew Murray-Desmond Tutu prize for his work in Bible translation. In 29013 he was awarded a Phd in African Languages at Rhodes University for his dissertation on the grammar of the 1942 isiXhosa Bible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Oosthuysen (J.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32639595511854,"sku":"","price":490.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/GrammarofIsixhosa.jpg?v=1599666279"},{"product_id":"izaci-namaqhalo-esixhosa-revised-by-a-c-jordan","title":"IZACI NAMAQHALO ESIXHOSA","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e220pp., paperback,\u003c\/em\u003e Reprint, Cape Town, (1954) 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevised by A.C. Jordan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eisiXhosa proverbs and sayings.\u003c\/p\u003e","brand":"Mesatywa (E.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39343811690542,"sku":"","price":165.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/izacinamaqhaloesixhosa.jpg?v=1621339224"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-isixhosa-isixhosa-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - IsiXhosa, IsiXhosa - English","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e192pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, SiSwati, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524074455086,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishisixhosa.jpg?v=1632231190"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-tshivenda-tshivenda-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - Tshivenda, Tshivenda - English","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e191pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, IsiXhosa, Sepedi, Sesotho, Setswana, SiSwati and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524076486702,"sku":"","price":180.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishtshivenda.jpg?v=1632231580"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-sesotho-tshivenda-sesotho","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - Sesotho, Sesotho - English","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e191pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, IsiXhosa, Sepedi, Setswana, SiSwati, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524079403054,"sku":"","price":180.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishsesotho.jpg?v=1632231707"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-setswana-setswana-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - Setswana, Setswana - English","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e191pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, IsiXhosa, Sepedi, Sesotho, SiSwati, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Clarke's Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524080681006,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishsetswana.jpg?v=1632231834"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-sepedi-sepedi-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - Sepedi, Sepedi - English","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e191pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, IsiXhosa, Sesotho, Setswana, SiSwati, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524081762350,"sku":"","price":160.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishsepedi.jpg?v=1632231976"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-isindebele-isindebele-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - IsiNdebele, IsiNdebele - English","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e192pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther languages in this series: IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho, Setswana, SiSwati, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524082516014,"sku":"","price":170.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishisindebele.jpg?v=1632232106"},{"product_id":"bilingual-dictionary-english-siswati-siswati-english","title":"BILINGUAL DICTIONARY, English - SiSwati, SiSwati - English","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e191pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIncludes close to 4000 frequently used words and their translations, with definitions to provide context.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eOther languages in this series: IsiNdebele, IsiZulu, IsiXhosa, Sepedi, Sesotho, Setswana, Tshivenda and Xitsonga.\u003c\/p\u003e","brand":"Stoman (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39524084154414,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/pharosenglishsiswati.jpg?v=1632232220"},{"product_id":"learning-zulu-a-secret-history-of-language-in-south-africa","title":"LEARNING ZULU, a secret history of language in South Africa","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e198pp., paperback, \u003c\/em\u003eFirst SA Edition, Johannesburg, 2016\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst published in the USA in 2016.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Ostensibly about one man’s quest to acquire a language, \u003cem\u003eLearning Zulu\u003c\/em\u003e is a clever, surprising, and enlightening journey into 150 years of South African history. Nobody has written quite this subtly about race and language in South Africa in a long while.\" Jonny Steinberg, University of Oxford\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"\u003cem\u003eLearning Zulu\u003c\/em\u003e is a brilliant book. Unprecedented in the South African arena and very likely beyond, Sanders’s ‘secret history’ is nothing less than a sustained tour de force and an extraordinary mix of linguistics, literary criticism, cultural studies, legal studies, psychoanalytic theory, and autobiography\/memoir. This is very much a book about the psychic and psychopolitical investments involved in acquiring and teaching language in colonial and postcolonial settings.\" Stephen Clingman, University of Massachusetts, Amherst\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMark Sanders is Professor of Comparative Literature at New York University. His books include \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eComplicities: The intellectual and a\u003c\/em\u003e\u003cem\u003epartheid\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eAmbiguities of Witnessing: Law and literature in the time of a truth commission\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sanders (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39580430598190,"sku":"","price":330.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/learningzulumarksanders.jpg?v=1635763480"},{"product_id":"african-languages-linguistic-literary-and-social-issues-a-festschrift-in-honour-of-prof-herman-batibo","title":"AFRICAN LANGUAGES: linguistic, literary and social issues, a festschrift in honour of Prof. Herman Batibo","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e507pp., paperback, \u003c\/em\u003eCASAS Book Series No. 131, University of the Western Cape, Cape Town, 2012\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eProfessor Herman Batibo teaches African Linguistics in the Department of African Languages and Literature, University of Botswana.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eContributions include:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Language Ecology and Linguistic Imperialism: The 'de-indigenization of African languages\" by H. Ekkard Wolff\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Elite and Folk Bilingualism in Botswana\" by Mompoloki Mmangaka Bagwasi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Expressing Politeness and Respect in Bantu Languages: A short comparative survey\" by Lutz Marten and Nancyt C. Kula\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Official and Co-official Languages in Sub-Saharan Africa: What about other languages?\" by Karsten Legère\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Language Properties of Online Visual Commercial Advertisements\" by Emmanuel Ilonga\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Metaphysical Paradox, Paratext and Discursive Ambiguity in Two Prose Narratives of Gabriel Garcia Marquez and Ben Okri\" by Wazha Lopang and Lekan Oyegoke.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Chebanne (A.) \u0026 Lusekelo (A.) eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39701027520558,"sku":"","price":270.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/africanlanguagesfestschriftchebanne.jpg?v=1643726054"},{"product_id":"khoi-khoi-useful-phrases-words","title":"KHO!KHOI, useful phrases \u0026 words","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e22pp., illus., paperback, \u003c\/em\u003eNo Place, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBasic vocabulary for those with no exposure to the Khoikhoi language.\u003c\/p\u003e","brand":"Denver (T.) comp.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39732910424110,"sku":"","price":230.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/khoikhoiusefulphrases.jpg?v=1646234497"},{"product_id":"changing-theory-concepts-from-the-global-south","title":"CHANGING THEORY, concepts from the Global South","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e346pp., b\/w \u0026amp; colour illus., paperback, \u003c\/em\u003eFirst SA Edition, Johannesburg, 2022\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst published in the UK and USA in 2022.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“\u003ci\u003eChanging Theory\u003c\/i\u003e forces us to think about the world differently by ‘doing things with words.’ This brilliant set of reflections by major contemporary theorists on key concepts from the languages of the Global South is a rich provocation to change the world by changing the tools we think with.” Supriya Chaudhuri, Professor Emeritus, Jadavpur University\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"This work is a milestone, marking the Global South both as a field and as an epistemological revolution that is happening around the world. It is not only limited to criticism and deconstruction of colonial knowledge, Eurocentrism, or the North as intellectual lens, as most post-colonial theory has done, but re-discovers the contemporary nature of Southern concepts, and in their singularities and mutually associated global context, reconstructs the world's picture and the universe of our knowledge ... This book will be remembered as a classic.\" Wang Hui\u003cb\u003e, \u003c\/b\u003eProfessor, Department of Chinese Language and Literature, Tsinghua University\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions include:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Nongqayi\/Nongqai\" by Hlonipha Mokoena\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Izithunguthu\" by John Wright and Cynthia Kros\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Eddembe\" by Edgar Taylor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Logic\" by Edwin Etieyibo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Pajubā\" by Caio Simões de Araújo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Rantau\" by Saarah Jappie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDilip M. Menon is the Mellon Chair in Indian Studies at the University of Witwatersrand, and Director, Centre for Indian Studies in Africa. His recent publications include the co-edited volumes \u003ci\u003eCapitalisms: Towards a Global History\u003c\/i\u003e. Professor Menon was recently awarded the 2021 Falling Walls Foundation Prize for Social Sciences and Humanities.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Menon (D.) ed.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39950881357870,"sku":"","price":420.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/changingtheorymenon.jpg?v=1659956606"},{"product_id":"spreekwoorde-en-ander-segwyses-afrikaans-expressions-with-english-equivalents","title":"SPREEKWOORDE EN ANDER SEGSWYSES\/ AFRIKAANS EXPRESSIONS WITH ENGLISH EQUIVALENTS","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e597pp., paperback, \u003c\/em\u003eThird Revised Edition, Cape Town, (2004) 2022\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes 10 765 expressions and proverbs, 1400 new expressions and proverbs, and explanations and translation equivalents for the expressions and proverbs.\u003c\/p\u003e","brand":"Prinsloo (A.) et al","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40074194026542,"sku":"","price":360.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/spreekwoordeandersegwysesprinsloo.jpg?v=1666086662"},{"product_id":"language-culture-and-decolonisation","title":"LANGUAGE, CULTURE AND DECOLONISATION","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e239pp., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2022\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions include:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Language and Decoloniality in Context\" and \"Language and Liberation\" by D. Boucher\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Language in Africa and the Impossibility of African Philosophy\" by M. J. Lamola\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The Need to Decolonialise the Language of Personhood\" by M. Tshivhase\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Revealing the Power of Language and Developing Theory from Historical Artifacts\" by\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eS. Kumalo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Colonialism, the Politics of Belonging, and the Reinvention of African Cultures: The Case of South Africa\" by S. Ndlovu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The Turn to Tradition: Colonialism, class, and the making of Zulu identity\" by B. Ngqulunga\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The Politics of Knowledge Production and Publishing: The Case of the Zulu Society\" by J. Sithole\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDavid Boucher\u003cspan\u003e is Professor of Political Philosophy and International Relations at Cardiff University.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Boucher (D.) ed.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40081930616878,"sku":"","price":190.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/languageculturedecolonisationboucher.jpg?v=1666618263"},{"product_id":"voices-past-and-present-a-comparison-of-old-cape-dialectical-bushman-and-khoikhoi-words","title":"VOICES PAST AND PRESENT, a comparison of Old Cape dialectical, Bushman and Khoikhoi words","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e481pp., paperback, \u003c\/em\u003eBloemfontein, 2020\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eA Comparison of words from Old Cape dialects with recordings of words from 29 Bushman languages and dialects, as well as to words from Nama, Koranna, Griqua, !Xuhn, !Xoon, Khwe and N\/uu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003eProfessor Peter Raper is Research Fellow and Extraordinary Professor (Linguistics) at the University of the Free State. He is the author of \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDictionary of Southern African Place Names\u003c\/em\u003e and \u003ci\u003eWoordeboek, Afrikaans-\/Xam - \/Xam-Afrikaans.\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Raper (P.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40096918011950,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/voicespastpresentraper.jpg?v=1667399762"},{"product_id":"recognition-regulation-revitalisation-place-names-and-indigenous-languages-proceedings-of-the-5th-international-symposium-on-place-names-2019-clarens-south-africa-18-20-september-2019","title":"RECOGNITION, REGULATION, REVITALISATION, place names and indigenous languages, proceedings of the 5th International Symposium on Place Names 2019, jointly organised by the Joint IGU\/ICS Commission on Toponymy and the UFS","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e248pp., illus., maps, paperback, \u003c\/em\u003eBloemfontein, 2020\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eA selection of double-blind peer-reviewed papers from the 5th International Symposium on Place Names, Clarens, South Africa, 18-20 September 2019.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eContributions include:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Bushman Influence on Early Cape Place Names\" by Peter E. Raper\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Reflections on Place Names in Indigenous Languages\" by Sibusiso Ntuli\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Indigenous Place Names in VOC Cape Documents\" by Helena Liebenberg\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Place Names and Epidemics: A case study in handling collective fear\" by R\u003c\/span\u003eeet Hiiemäe\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Looking for The Middle of Nowhere: nicknames denoting imaginary remote locations and alluding to really existing ones\" by Riemer Reinsma\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"A Gendered Analysis of the European Place-naming System in Salisbury, Rhodesia, c.1890-1980\" by Zvinashe Mamvura.\u003c\/p\u003e","brand":"Loth (C-R.) ed.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40107959681070,"sku":"","price":375.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/recognitionregulationrevitalisationloth.jpg?v=1667999448"},{"product_id":"multilingual-classroom-contexts-transitions-and-transactions","title":"MULTILINGUAL CLASSROOM CONTEXTS, transitions and transactions","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003e254pp., paperback, \u003c\/i\u003eStellenbosch, 2021\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions include:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Emotion and identity: Searching for the 'self' as a bi-\/multilingual child\" by Verbra Pfeiffer\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Language policies at schools in increasingly mobile societies: Examples from the Eastern Cape, Gauteng, Limpopo and North West\" by Michael M. Kretzer and Russell H. Kaschula\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Negotiating language transitioning in higher education through exploring stories\" by Bridget Campbell and Loraine Prinsloo-Marcus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerbra Pfeiffer is a senior lecturer in the English Language Studies Department at the University of South Africa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChrista van der Walt is Professor of Language Education in the Department of Curriculum Studies at \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eStellenbosch University, where she is currently also Vice-Dean Research.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"van der Walt (C.) \u0026 Pfeiffer (V.) eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40156938633262,"sku":"","price":365.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/multilingualclassroomcontextsvdwalt.jpg?v=1671619985"},{"product_id":"sesotho-plant-and-animal-names-and-plants-used-by-the-basotho","title":"SESOTHO PLANT AND ANIMAL NAMES AND PLANTS USED BY THE BASOTHO","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e306pp., paperback, \u003c\/em\u003eBloemfontein, 2010\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"This book is an important contribution to the cultural heritage of Southern Africa and Lesotho. All the Sesotho names for plants and animals are included for the first time in one volume, which also accurately records all the plants that are known to be used by the Basotho for food, medicine and traditional practices, together with their correct botanical identities. It will undoubtedly become a standard reference work and valuable resource for future students and academics.\" Professor B-E. van Wyk, University of Johannesburg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eDr Rodney Moffett is an honorary research fellow of the Department of Plant Sciences at the University of the Free State, and an associate of the Afromontane Research Unit at the Qwaqwa Campus. Before he retired in 2020 he was Professor of Botany at\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e the Qwaqwa Campus while it was part of the University of the North. His publications include \u003ci\u003eMeriana Ya Dimela Tsa Basotho\/ Basotho Medicinal Plants \u003c\/i\u003e(2016), \u003cem\u003eA Field Guide to the Clarens Village Conservancy\u003c\/em\u003e (2018) and \u003cem\u003eA Scientific Bibliography of the Drakensberg, Maloti \u0026amp; Adjacent Lowlands\u003c\/em\u003e (2020).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Moffett (R.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40244901380142,"sku":"","price":375.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/products\/sesothoplantanimalnamesmoffett.jpg?v=1677765625"},{"product_id":"reflections-of-a-son-of-the-soil-a-collection-of-55-african-proverbs","title":"REFLECTIONS OF A SON OF THE SOIL, a collection of 55 African proverbs","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e123pp., colour illus., paperback, \u003c\/em\u003e2023\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDr Rutendo Hwindingwi is the founder of Tribe Africa Advisory, and has \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003estructured business development programmes for multinational companies in African countries for more than 20 years. \u003c\/span\u003eHe is a non-executive director for the British Chamber of Business in Southern Africa, Chairman of the American Chamber of Commerce Digital Forum Committee, and the author of \u003cem\u003eRumble in the Jungle Reloaded: Navigating business on the African continent\u003c\/em\u003e (2022).\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Hwindingwi (R.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40493696155694,"sku":"","price":220.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/Reflectionssonsoilhwindingwi.jpg?v=1698669831"},{"product_id":"learn-xhosa-with-anne-munnik","title":"LEARN XHOSA WITH ANNE MUNNIK, illustrations by Tony Grogan","description":"\u003cp\u003eCD, Pietermaritzburg, (1994) 2018\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eIncludes basic introduction to Xhosa grammar through conversations and songs, a simple guide to pronunciation points of cultural interest and \u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eand \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\" style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNkosi Sikelel' iAfrica\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e with the English translation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAccompanies the manual, \u003cem\u003eLearn Xhosa with Anne \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003ci\u003eM\u003c\/i\u003e\u003cem\u003eunnik\u003c\/em\u003e, available @ R195.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Clarke's Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40507848949806,"sku":"","price":225.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/LEARNXHOSAMUNNIKCD.jpg?v=1699374685"},{"product_id":"the-arabic-afrikaans-writing-tradition-1815-1915-edited-by-hein-willemse-and-silemane-e-dangor","title":"THE ARABIC-AFRIKAANS WRITING TRADITION, 1815-1915, edited by Hein Willemse and Silemane E. Dangor","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e346pp., maps, paperback, \u003c\/em\u003eJohannesburg, 2023\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFirst published in 2011 as \u003cem\u003eThe Afrikaans of the Cape Muslims, 1815-1915. \u003c\/em\u003eThis edition includes a new introduction by Hein Willemse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"We are indebted to Davids for not only making us conscious of the Cape Muslims' contributions to Afrikaans but for bringing  to our attention the legacy that our forebears left behind; a legacy that we can all relate to and be proud of.\" Professor Muhammed Haron, Department of Theology and Religious Studies, University of Botswana\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDr Achmat Davids (1939-1998) was conferred with a posthumous National Order of Ikhamanga in Silver 2019 by President Cyril Ramaphosa. His publications include \u003cem\u003eMosques of the Bo-Kaap, The History of the Tana Baru and Slaves, Sheikhs, Sultans and Saints.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Davids (A.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40551300694062,"sku":"","price":380.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/arabicafrikaanswritingtradition.jpg?v=1702472397"},{"product_id":"masincokole-ngesixhosa","title":"MASINCOKOLE NGESIXHOSA","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e106pp., illus., paperback, \u003c\/em\u003eCape Town, 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eA resource to equip students\u003c\/span\u003e whose mother-tongue is not isiXhosa with basic isiXhosa communication skills. Emphasises practical usage and conversations for real-world situations such as social interactions, interviews, or community engagement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Mavela (X.) \u0026 Kondowe (Z.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40932410490926,"sku":"","price":215.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/masincokolengesixhosamavela.jpg?v=1717591514"},{"product_id":"of-the-same-breath-indigenous-animal-and-place-names","title":"OF THE SAME BREATH, indigenous animal and place names","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e365pp., illus., maps, paperback, \u003c\/em\u003eBloemfontein, 2017\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDr Lucie Möller on why and how the animals and places of southern Africa have been given the names they have today.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"The vast empty spaces of South Africa and Namibia are suffused with codes to the past. To the casual traveller, the \u003cem\u003e-laagtes\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003e-leegtes\u003c\/em\u003e flash and roll past our windows, unexplained and undiscovered, but to the informed, these ancient names unfurl a history as old as man himself. This is Simon Schama's 'topography of cultural identity', which started with the San, and continues to this day. Lucie Möller's glorious exploration of these animal origins stands proud, with the work of Bleek, as reminder and tribute to voices now silent.\" Dave Pepler, zoologist and Research Associate of the DSI-NRF Centre of Excellence for Invasion Biology in Stellenbosch.  \n  \n\u003cp\u003eLucie Möller is a Research Fellow of the Unit for Language Facilitation and Empowerment of the University of the Free State and member of the South African Academy of Science and Art. She is co-author of \u003cem\u003eDictionary of Southern African Place Names.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Möller (L.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40939058331694,"sku":"","price":490.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/ofsamebreathmoller.jpg?v=1718029084"},{"product_id":"critical-toponymy-place-names-in-political-historical-and-commercial-landscapes-proceedings-of-the-4th-international-symposium-on-place-names","title":"CRITICAL TOPONYMY, place names in political, historical and commercial landscapes, proceedings of the 4th International Symposium on Place Names 2017","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e203pp., illus., maps, paperback, \u003c\/em\u003e(Bloemfontein), 2019\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA selection of papers from the symposium jointly organised by the Joint IGU\/ICS Commission on Toponymy, the University of the Free State, and the University of Namibia, and held in Windhoek, Namibia, 18-20 September 2017.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions include:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Naming as a tool for cultural domination: a case of toponym use in south-eastern Zimbabwe\" by Steyn Khesani Madlome\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Herero place names\" by Lucie A. Möller\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The role of toponymy in identifying cultural heritage: a case study of place names in the Bushmanland, Northern Cape\" by Jani de Lange\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Place names, place and place-related identities in the linguistic landscape of rural South Africa\" by Chrismi-Rinda Loth\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Naming, space and power in NoViolet Bulawayo's \u003cem\u003eWe Need New Names \u003c\/em\u003e(2013) and Lawrence Hoba's 'The First Trek - The pioneers' in \u003cem\u003eThe Trek and Other Stories\u003c\/em\u003e (2009)\" By Elda Hungwe.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Beyer (H.) et al eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40940427706414,"sku":"","price":350.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/criticaltoponymybeyer.jpg?v=1718115735"},{"product_id":"implementing-and-promoting-multilingualism-speaking-through-different-tongues-in-south-african-higher-education-spaces","title":"IMPLEMENTING AND PROMOTING MULTILINGUALISM, speaking through different tongues in South African higher education spaces","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e283pp., paperback, \u003c\/em\u003ePietermaritzburg, 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions in this volume are in various indigenous languages, including isiZulu, Tshivenda, Sesotho and Sesotho sa Leboa.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Ngubane (N.), Ntombela (B.) \u0026 Ndebele (H.) eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40988166881326,"sku":"","price":250.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/implementingpromotingmultilingualism.jpg?v=1719997001"},{"product_id":"african-literature-beyond-the-western-gaze","title":"AFRICAN LITERATURE, beyond the Western gaze","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e250pp., paperback, \u003c\/em\u003ePietermaritzburg, 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributions include:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"The Nation in Devastation: Social issues in M.J. Mngadi's novels\" by Dumisani Sibiya\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"An In-Depth Analysis of the Use of Humour in Various Texts to Expose Political Issues in South African Society\" by Nozuko Z. Gxekwa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Family and Marital Issues in Alick Macheso's Music\" by Benjamin Mudzanire and Sanction Madambi\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Representations of African Women in Mazisi Kunene's \u003cem\u003eUNodumehlezi KaMenzi\u003c\/em\u003e\" by Gugulethu Mazibuko\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"An Analysis of Gender-Based Violence in the Sesotho Novel \u003cem\u003eMamello\u003c\/em\u003e\" by Bahedile D. Letlala and Nogwaja S. Zulu\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"A Masculinist Critique of the Images of Men in the Novel \u003cem\u003eIzibi zaseThekwini\u003c\/em\u003e\" by Sicelo Cyril Shabalala\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Building Better Men: Deconstructing the depiction of boys as heroes and strong individuals in an isiZulu folktale\" by Norma Masuku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNogwaja S. Zulu was special editor of Volume 2 of the \u003cem\u003eSouth African Journal of African Languages, \u003c\/em\u003eon the literary history of African languages (2003), and co-editor of the special section 43:1 of the \u003cem\u003eSouth African Journal of African Languages, \u003c\/em\u003eon the literary works of the writer K.D.P. Maphalla (2022).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThulani Mkhize is a senior lecturer in English Studies, with a special focus on African literature, and academic leader for Literary Arts, University of KwaZulu-Natal. She was editor-in-chief of the \u003cem\u003eSouth African Journal of African Languages \u003c\/em\u003efrom 2020 to 2023.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Zulu (N.) \u0026 Mkhize (T.) eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41003635834926,"sku":"","price":300.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/africanliteraturezulu.jpg?v=1720774535"},{"product_id":"wisdom-from-africa-a-collection-of-proverbs","title":"WISDOM FROM AFRICA, a collection of proverbs","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e159pp., illus., hardback, \u003c\/em\u003eReprint, Struik Publishers, Cape Town, (2005) 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781770070264\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe text is given in the language of origin, an English translation and an explanation of the meaning. The proverbs are divided into subject groups such as human nature, family life, good fortune, time, animals and nature. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eDianne Stewart\u003c\/strong\u003e is the author of\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e the children’s books, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Zebra’s Stripes and other African animal tales, Folktales from Africa\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Guinea-Fowl’s Spots and other African bird tales.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stewart (D.) comp. \u0026 Swanson (C.) illus.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41212526854190,"sku":"","price":230.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/wisdomafricastewart.jpg?v=1733849673"},{"product_id":"xam-grammatika-woordeskat-voorbeeldsinne-en-grammatik-van-die-xam-taal","title":"\/XAM GRAMMATIKA, woordeskat, voorbeeldsinne en grammatika van die \/Xam-taal","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e555pp., paperback, \u003c\/em\u003eSunBonani Media, Bloemfontein, 2022\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN 9781928424901\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePeter Raper on the sound and writing methods of the \/Xam language, as well as other aspects of the grammar of the language. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIncludes a \/Xam vocabulary with Afrikaans equivalents, example sentences in Afrikaans and \/Xam, as well as explanations of \/Xam hunting, food and cooking customs, folk beliefs and mythology.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eProfessor \u003cstrong\u003ePeter Raper\u003c\/strong\u003e is \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eResearch Fellow and Extraordinary Professor (Linguistics) at the University of the Free State. He is the author of \u003cem\u003eWoordeboek, Afrikaans-\/Xam-\/Xam-Afrikaans\u003c\/em\u003e; \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDictionary of Southern African Place Names\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eVoices Past and Present, a comparison of Old Cape dialectical, Bushman and Khoikhoi words.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Raper (P.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41217794605102,"sku":"","price":650.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/xamgrammatikaraper.jpg?v=1734443908"},{"product_id":"kwaailappies-n-storie-oor-afrikaans-se-komvandaan","title":"KWAAILAPPIES: 'n Storie oor Afrikaans se komvandaan","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e174pp., illus., paperback,\u003c\/em\u003e Lapa Uitgewers, Midrand, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9780637008020\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHistory of the Afrikaans language. Suitable for children.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDr. \u003cstrong\u003eRonel van Oort\u003c\/strong\u003e, r\u003cspan\u003eecently retired, taught in the Faculty of Education at North-West University.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"van Oort (R.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41409891336238,"sku":"","price":200.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/kwaailappiesvanoort.jpg?v=1748269462"},{"product_id":"a-glossary-of-anatomical-terms-english-isizulu","title":"A GLOSSARY OF ANATOMICAL TERMS, English-isiZulu","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e117pp., illus., paperback, \u003c\/em\u003eUniversity of KwaZulu-Natal Press, Pietermaritzburg, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781869145187\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA bilingual compilation of anatomical terms used in the teaching and learning of human anatomy and its various sub-disciplines, developed to assist students who are second-language English users in their anatomy modules but primarily first-language isiZulu speakers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMohamed Rashid Haffajee\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e qualified in Medicine at the University of Natal in 1979. In 1989, he obtained a Fellowship in Surgery from the College of Surgeons in Edinburgh. He lectured in Anatomy from 1984 to 2014, during which time he also worked in Emergency Medicine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eBrenda De Gama\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e is a Senior Lecturer in the Discipline of Clinical Anatomy at the School of Laboratory Medicine and Medical Sciences, College of Health Sciences, University of KwaZulu-Natal. She holds a Master of Medical Science (\u003c\/span\u003e\u003ci\u003ecum laude\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e) and a Doctor of Philosophy majoring in Anatomy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haffajee (M.) \u0026 de Gama (B.) comps.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41452420562990,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/glossaryanatomicalterms.jpg?v=1751979050"},{"product_id":"speaking-in-tongues","title":"SPEAKING IN TONGUES","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e119pp., hardback, d.w.\u003c\/em\u003e, Harvill Secker, London, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781787305137\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA dialogue between Nobel Laureate J.M. Coetzee and translator Mariana Dimópulos, about the evolution of language and the challenge of translation.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e\"What happens when we consider translation not as a solitary act of perception but as a negotiation - one shaped by institutional constraints imposed from without or even by unequal relationships of global power? \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eSpeaking in Tongues ... \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003erepeatedly shifts the focus from individual choices to the structural forces that shape translation.\" Professor Kwame Anthony Appiah,\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eNew York Review of Books\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e“From a variety of perspectives, J.M. Coetzee and Mariana Dimópulos take up, in both abstract and practical terms, such matters as the linguistic hegemony of English, gender, and the role and duty of the translator. Their conversation investigates language in compelling, astute, and often surprising ways.” Ann Goldstein, translator of Elena Ferrante and Primo Levi\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eJ.M. Coetzee\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e was born in Cape Town, and is the author of more than 20 books, including \u003cem\u003eThe Pole \u0026amp; other \u003c\/em\u003e\u003ci\u003estories\u003c\/i\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eWaiting for the Barbarians\u003c\/span\u003e, \u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eLife \u0026amp; Times of Michael K\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e (1983 Booker Prize) \u003c\/span\u003eand \u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eDisgrace\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003e (1999 Booker Prize), and the memoir \u003cem\u003eBoyhood: Scenes from a provincial life. \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eIn 2003, he was awarded the Nobel Prize in Literature.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eArgentine writer, translator, and teacher \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eMariana Dimópulos\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e has published four novels including, most recently,\u003cem\u003e \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eQuemar El Cielo\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e (2019). She taught at the University of Buenos Aires, and now lives in Germany.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Coetzee (J.M.) \u0026 Dimópulos (M.)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41483185258542,"sku":null,"price":380.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/speakingintonguesjmcoetzee.jpg?v=1754471605"},{"product_id":"documenting-forensic-linguistics-in-the-african-context-perspectives-in-language-and-legal-practice","title":"DOCUMENTING FORENSIC LINGUISTICS IN THE AFRICAN CONTEXT, perspectives in language and legal practice","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e310pp., paperback\u003c\/em\u003e, Sun Press, Stellenbosch, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781991260819\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis volume explores forensic linguistic issues relevant to\u003c\/span\u003e the multilingual and culturally diverse African continent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors include Annalise de Vries, Stanley Madonsela, Nomfundo Mali, Eventhough Ndlovu, Haileleul Zeleke Woldermariam, Harris Pilisano Masake, Eliseu Mabasso and Wellman Kondowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"\u003c\/em\u003eThrough 14 comprehensive chapters, leading scholars examine the intricate relationship between language and law in Africa’s multilingual courtrooms. From police interview models to witness statement analysis, from authorship identification to the challenges of training forensic linguists, this volume offers unprecedented insights into the complexities of legal linguistics in African contexts. This groundbreaking work, an essential reading for legal practitioners, linguists, scholars, and anyone interested in the intersection of language, law, and justice in contemporary Africa, arrives at a crucial moment, as forensic linguistics emerges as a vital field across Africa. Rich in both theoretical foundations and practical applications, it sets a new agenda for understanding how language shapes justice in multilingual, multicultural societies.\" Professor Felix Banda: Linguistics Department, University of the Western Cape\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ralarala (M.) et al eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41483198267438,"sku":null,"price":300.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/documentingforensiclinguistics.png?v=1754475109"},{"product_id":"african-nature-proverbs-a-collection-of-proverbs","title":"AFRICAN NATURE PROVERBS, a collection of proverbs","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e159pp., illus., hardback,\u003c\/em\u003e Penguin, Cape Town, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781432311933\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA compilation of proverbs with imagery originating from the natural world, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003esourced from isiZulu and isiXhosa, with both literal translations and their figurative interpretations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cstrong\u003eDianne Stewart\u003c\/strong\u003e has multiple degrees in African languages and literature, as well as creative writing. Drawing on oral tradition, her books for both children and adults include the collections \u003cem\u003eThe Zebra’s Stripes and Other African Animal Tales\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Singing Turtle and Other Folk- and Fairy Tales\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eWisdom from Africa\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Boy Who Hated Insects \u003c\/em\u003eand \u003cem\u003eTime of the Swallows\u003c\/em\u003e.  She also facilitates writing workshops in South Africa and abroad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Stewart (D.) comp. \u0026 Pienaar (K.) illus.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41483198496814,"sku":null,"price":200.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/AfricanNatureProverbs.jpg?v=1754475395"},{"product_id":"ubuciko-bokwethiwa-kwamagama","title":"UBUCIKO BOKWETHIWA KWAMAGAMA","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e291pp., paperback\u003c\/em\u003e, University of KwaZulu-Natal Press, Pietermaritzburg, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781869145774\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUbuciko Bokwethiwa Kwamagama\u003c\/em\u003e is a Zulu phrase meaning \"The Art and Power of Naming\" in African culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eT\u003cspan\u003ehis collection of essays examines the practice of naming, which holds deep cultural, spiritual and historical significance in African societies, linking individuals to their families, ancestors, and historical realities. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eReclaiming the depth of meaning behind indigenous names is seen an act of both cultural revival and resistance against historical erasure.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eText in isiZulu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGugulethu Mazibuko\u003c\/strong\u003e is Professor in African Languages at the University of Johannesburg and a member of the Zulu terminology committee for various disciplines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNobuhle Ndimande-Hlongwa \u003c\/strong\u003eis Professor and Dean of the School of Arts at the University of KwaZulu-Natal.\u003c\/p\u003e","brand":"Mazibuko (G.) \u0026 Ndimande-Hlongwa (N.) eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41542864470062,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/UbucikoBokwethiwaKwamagamacoverlo-res.jpg?v=1758296995"}],"url":"https:\/\/clarkesbooks.co.za\/collections\/language-studies\/kenya.oembed","provider":"Clarke's Bookshop","version":"1.0","type":"link"}