{"product_id":"kaaps-woriboek-woordeboek-dictionary","title":"KAAPS, Woriboek \/ Woordeboek \/ Dictionary","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e320pp., paperback, \u003c\/em\u003eHeal the Hood Project, Cape Town, 2026\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781037049460\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA comprehensive dictionary of Kaaps, \"an African language formed out of a slave \u003cem\u003elingua franca \u003c\/em\u003eused among the indentured indigenous and enslaved populations in the Cape Colony.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIncludes an introduction that describes how it was formed and creolised into a language through the use of Cape Dutch mixed with the phonologi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ecal lexical variations of Arabic, Portuguese, Bahasa-Malay and Khoi and San languages, and later influenced by English and standard Afrikaans.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eText in Kaaps, Afrikaans and English.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Williams (Q.) et al comps. \u0026 eds.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42325851242542,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/3182\/3662\/files\/KaapsWoriboek.png?v=1777969768","url":"https:\/\/clarkesbooks.co.za\/products\/kaaps-woriboek-woordeboek-dictionary","provider":"Clarke's Bookshop","version":"1.0","type":"link"}