THE WRATH OF THE ANCESTORS, translated from the original Xhosa by the author with the help of Priscilla P. Jordan